Korzystanie z instrukcji Ge Gdf410

Ge Gdf410 to potężny, trójfazowy sprzęt, który może być wykorzystywany w wielu aplikacjach. Dzięki instrukcjom użytkownika można lepiej zrozumieć jego funkcje i korzystać z niego w sposób prawidłowy. Instrukcja zawiera szczegółowy opis produktu, w tym informacje na temat zakresu zastosowań, konfiguracji i działania. Także zawiera najważniejsze informacje dotyczące bezpieczeństwa i wszelkich ostrzeżeń, które należy wziąć pod uwagę, aby uniknąć problemów z bezpieczeństwem i umożliwić bezpieczne i skuteczne użytkowanie sprzętu. Przestrzeganie instrukcji użytkownika jest niezbędne, aby uniknąć uszkodzeń produktu i zapewnić jego bezpieczne użytkowanie.

Ostatnia aktualizacja: Korzystanie z instrukcji Ge Gdf410

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1

ge. com
Safety Instructions........ 2, 3
Owner’s Manual and
Installation Instructions
Operating Instructions..... 4, 5
AGH18
Care and Cleaning
AGW18
Air Filter.................. 6
Grille and Case............. 6
Outdoor Coils.............. 6
Installation Instructions
Preparing to Install the
Air Conditioner............. 7
Window Installation....... 8–12
Troubleshooting Tips... 13, 14
Normal Operating Sounds... 14
Consumer S

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury. SAFETY PRECAUTIONS  Use this appliance only for its intended  Turn the unit OFF and unplug your air purpose as described in this Owner’s Manual. conditioner before making any repairs or cleaning.  This air conditioner must be properly installed in accordance with the Installation NOTE: We s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support ge. com WARNING! USE OF EXTENSION CORDS—115-Volt models only Because of potential safety hazards under certain CAUTION: conditions, we strongly recommend against the DO NOT use an extension cord with any of the use of an extension cord. 230/208 volt models. However, if you must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a UL-listed, 14 gauge, 3-wire grounding type applian
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
About the controls on the air conditioner. Features and appearance may vary. Cool on Timer on Fan on Air Conditioner Controls Remote Control Controls ON/OFF Pad TIMER Pad Turns air conditioner on and off. ON—When the air conditioner is off, it can be set to automatically come on in Increase  /Decrease  Pads 1 to 12 hours at its previous setting. Each Use to set temperature when in COOL mode. touch will set the timer in hours. MODE OFF—When the air conditioner is on, Use to set the air condi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support ge. com Lights next to the touch pads on the air conditioner control panel indicate the selected settings. COOL Mode Use the COOL mode with HIGH (F3), MED (F2) or Cooling Descriptions LOW (F1) fan for cooling. Use the INCREASE  / For Normal Cooling—Select the COOL mode and DECREASE  pads to set the desired temperature HIGH (F3) or MED (F2) fan with a middle set between 60°F and 86°F in
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Care and cleaning of the air conditioner. Grille and Case Turn the air conditioner off and remove the plug To clean, use water and a mild detergent. Do not from the wall outlet before cleaning. use bleach or abrasives. Outdoor Coils The coils on the outdoor side of the air conditioner should be checked regularly. If they are clogged with dirt or soot, they may be professionally cleaned. Air Filter The air filter behind the front grille should be checked and cleaned at least every 30 days or mor
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Installation Air Conditioner Instructions Questions? Call 800. GE. CARES (800. 432. 2737) or Visit our Website at: ge. com BEFORE YOU BEGIN CAUTION: Do not, under any circumstances, cut or Read these instructions completely remove the third (ground) prong from the and carefully. power cord. Do not change the plug on the power cord • IMPORTANT — Save these of this air conditioner. instructions for local inspector’s use. Aluminum house wiring may present special • IMPORTANT — Observe all problems—con
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Installation Instructions PARTS INCLUDED (Appearance may vary) Window sash seal Top Left mounting accordion Foam top rail panel window gasket Top mounting rail seal strip Frame guide (2) Right accordion panel Sill bracket (2) Support bracket (2) Window locking bracket Type A (14) Type B (7) Type C (5) Type D (2) Carriage Bolt (2) Lock Nut (4) 8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Installation Instructions WINDOW REQUIREMENTS 2 STORM WINDOW REQUIREMENTS 1 • These instructions are for a standard A storm window frame will not allow the double-hung window. You will need to air conditioner to tilt toward the outside, modify them for other types of windows. and will keep it from draining properly. To adjust for this, attach a piece of wood • The air conditioner can be installed to the stool. without the accordion panels if needed to fit in a narrow window. See the WOOD PIECES
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Installation Instructions REMOVE THE AIR CONDITIONER PREPARE THE WINDOW AND 3 4 FROM THE CASE THE CASE (CONT. ) Remove the 2 shipping screws from the Carefully insert the plastic frame guides B A back of the case. into the bottom of the case on each side. Remove the 2 screws on each side of the Bottom B case. Keep these for later use. of case Frame guide Remove the backing from the top mounting C rail seal strip and attach it to the bottom of Slide the air conditioner from the case by C the top
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Installation Instructions PREPARE THE WINDOW 6 INSTALL THE CASE IN THE 5 WINDOW (CONT. ) Loosely attach the sill brackets to the A support brackets using the 2 carriage bolts Adjust the carriage bolts and the lock nuts D and 2 lock nuts. in each support so that the case is installed with a slight tilt to the outside. Use a level; Support bracket about 1/3 bubble will be the correct case Carriage bolt slant to the outside. Tighten the bolts. CAUTION: DO NOT drill a hole in the base pan. Lock nut
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Installation Instructions INSTALL THE WINDOW LOCKING INSTALL THE AIR CONDITIONER 7 8 BRACKET AND THE FOAM TOP IN THE CASE (CONT. ) WINDOW GASKET Before installing the front grille, pull out the B vent control lever located above the unit Attach a support bracket with a Type C A control knobs, as shown. screw. Attach the front grille to the case by inserting C the tabs on the grille into the slots on the front of the case. Push the grille in until it Cut the foam top window gasket to the B window
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support Troubleshooting Tips. ge. com Troubleshooting Tips. Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Air conditioner The air conditioner • Make sure the air conditioner plug is pushed completely does not start is unplugged. into the outlet. The fuse is blown/circuit • Check the house fuse/circuit breaker box and r
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Troubleshooting Tips. Normal Operating Sounds  You may hear a pinging noise caused by water  Water will collect in the base pan during high being picked up and thrown against the humidity or on rainy days. The water may condenser on rainy days or when the humidity overflow and drip from the outdoor side of is high. This design feature helps remove the unit. moisture and improve efficiency.  The fan may run even when the compressor  You may hear the thermostat click when the does not. compr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
™ GE Service Protection Plus GE, a name recognized worldwide for quality and dependability, offers you ™ Service Protection Plus ---comprehensive protection on all your appliances--- No Matter What Brand! Benefits Include: We’ll Cover Any Appliance. • Backed by GE • All brands covered Anywhere. Anytime. * • Unlimited service calls • All parts and labor costs included • No out-of-pocket expenses • No hidden deductibles • One 800 number to call You will be completely satisfied with our service pro
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Consumer Product Ownership Registration Dear Customer: Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us. We are proud to have you as a customer! Follow these three steps to protect your new appliance investment: Complete and mail After mailing the Read your Owner’s your Consumer registration below, Manual carefully. Product Ownership store this document It will help you Registration today. in a safe place. It operate your new Have the peace of contains inform
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support GE Air Conditioner Warranty. All warranty service provided by our Factory Service Centers, Staple your receipt here. ® or an authorized Customer Care technician. To schedule service, Proof of the original purchase on-line, 24 hours a day, visit us at ge. com, or call 800. CARES date is needed to obtain service (800. 2737). Please have serial number and model number under the warranty.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Consumer Support. GE Appliances Website ge. com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, ™ order parts, catalogs, or even schedule service on-line. You can also “Ask Our Team of Experts ” your questions, and so much more... Schedule Service ge. com Expert GE repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedul
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
ge. com Instrucciones de seguridad.... 2, 3 Manual del propietario e Instrucciones de Instalación Instrucciones de operación.... 4, 5 AGH18 Cuidado y limpieza AGW18 Bobinas para exteriores.......... 6 Filtro de aire................... 6 Rejilla y caja................... 6 Instrucciones de instalación Instalación en ventanas....... 8–12 Preparándose para instalar el acondicionador de aire........ 7 Solucionar problemas...... 13–
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ¡ADVERTENCIA! Por su seguridad, se debe seguir la información en este manual para minimizar el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD  Use este electrodoméstico solamente para  Apague la unidad y desenchufe su el propósito determinado según se describe acondicionador de aire antes de hacer en el Manual del propietario. cualquier reparación o limpiar.  Este acond
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1

Owner’s
Manual
Side-by-Side
Stainless Steel
Free-Standing
Refrigerators

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Consumer Information Stainless Steel Refrigerator Your new Monogram refrigerator makes an eloquent statement of style, convenience and kitchen Introduction planning flexibility. Whether you chose it for its purity of design, practical storage arrangements or assiduous attention to detail—or for all of these reasons—you’ll find that your Monogram refrigerator’s superior blend of form and function will delight you for years to come. The information on the following pages will help you operate and
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Consumer Information Stainless Steel Refrigerator You’ll see them on a label inside the fresh food Before sending in this card, please also write Write compartment at the top on the right side. these numbers here: down the Please write these numbers on the Consumer model & Product Ownership Registration Card included serial Model Number with the packing material. numbers Serial Number Use these numbers in any correspondence or service calls concerning your refrigerator. Immediately contact the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS • Keep fingers out of the “pinch point” areas: wWARNING: When using this appliance, clearances between the doors and between always exercise basic safety precautions, including the the doors and cabinet are necessarily small. following: Be careful closing doors when children are • Use this appliance only for its intended purpose in the area. as described in this Owner’s Manual. • Unplug your refrigerator before cleaning and • This
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS • Éloignez les doigts des parties du réfrigérateur wAVERTISSEMENT: Lorsque où l’on peut facilement se pincer: les espaces vous utilisez le réfrigérateur, observez toujours certaines entre les portes et entre les portes et les placards précautions de base, notamment: sont toujours étroits. Soyez prudent lorsque • N’utilisez le réfrigérateur que pour son usage vous fermez les portes de l’appareil en présence prévu, comme décrit
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS HOW TO CONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, cut or remove This provides the best performance and also the third (ground) prong from the power cord. prevents overloading house wiring circuits which For personal safety, this appliance must be could cause a fire hazard from overheated wires. properly grounded. Never unplug your refrigerator by pulling on the The power cord of this appliance is equipped power cord. Always grip plug firmly and pull with a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième Cette précaution est recommandée pour garantir broche (mise à la terre) de la fiche du cordon un rendement optimum et éviter une surcharge d’alimentation. Pour votre sécurité, cet appareil des circuits électriques de la résidence, ce qui doit être correctement mis à la terre. pourrait créer un risque d’incendie par surschauffe des fils. Le cordon d’alimentation de cet appareil est muni d’une f
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Operating Instructions Stainless Steel Refrigerator Temperature controls The temperature controls are preset in the factory at 37°F for the fresh food compartment and 0°F for the freezer compartment. Allow 24 hours for the temperature to stabilize to the preset recommended settings. The temperature controls can display both the SET temperature as well as the actual temperature in the fresh food and freezer compartments. The actual temperature may vary slightly from the SET temperature based on
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
™ TurboCool Stainless Steel Refrigerator TurboCool rapidly cools the Once activated, the compressor will turn on How it works refrigerator compartment in immediately and the fans will cycle on and order to more quickly cool foods. off at high speed as needed for 8 hours. Use TurboCool when adding The compressor will continue to run until a large amount of food to the refrigerator the refrigerator compartment cools to compartment, putting away foods after they approximately 34°F (1°C), then it
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
™ CustomCool Stainless Steel Refrigerator The CustomCool feature is a system of The pan is tightly sealed to prevent the pan’s How it works dampers, a fan, a temperature thermistor temperature from causing temperature and a heater. Depending on the function fluctuations in the rest of the refrigerator. selected, a combination of these will be The controls for this pan are located at the used to quickly chill items, thaw items or top of the fresh food compartment with the hold the pan at a spe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
™ CustomCool Stainless Steel Refrigerator ™ NOTE: Results may vary depending on packaging, starting temperature and other food traits. CustomCool chart 0. 5 Lb. (4 hours) 15 Minutes Citrus Setting (43°F) • Hamburger Patties (0. 5 lb) • 1 Beverage Can (12 oz) • Oranges, Lemons, Limes, Pineapple, Cantaloupe • Individually Wrapped • 2 Small Juice Boxes Filet Mignon (0. 5 lb) (6–8 oz each) • Beans, Cucumbers, Tomatoes, Peppers, 1. 0 Lb. (6 hours) 30 Minutes Eggplant, Squash • Chicken Breasts (1. 0 lb) •
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Water Filter Stainless Steel Refrigerator The water filter cartridge is located Filter Bypass Plug Water filter in the back upper right corner of cartridge the fresh food compartment. When to Replace the Filter Filter Bypass Plug There is a replacement indicator light for the water filter cartridge on the dispenser. This light will turn orange to tell You must use the filter bypass plug when you that you need to replace the filter soon. a replacement filter cartridge is not available. The filt
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Shelves and Bins Stainless Steel Refrigerator Snugger Large Bins Fresh food compartment The larger fresh food compartment door bins and freezer tilt-out door bins are adjustable. door bins and freezer door To remove: Lift the front of the bin straight up, then lift up and out. tilt-out bins To replace or relocate: Engage the back side of the bin in the molded supports of the door. Then push down on the front of the bin. Fresh food compartment door bin Bin will lock in place. Small Bins To
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Shelves and Bins Stainless Steel Refrigerator ™ This shelf splits in half and slides under itself QuickSpace for storage of tall items on the shelf below. shelf This shelf can be removed and replaced or relocated just like Slide-Out Spillproof Shelves. On some models, this shelf can not be used in the lowest position. To remove, push the basket all the way to the Freezer baskets back of the freezer. Lift up until the back pins are disengaged. Lift the entire basket up and pull out. NOTE: Make
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Additional Features Stainless Steel Refrigerator The refrigerator doors may feel different than Refrigerator When the door is only partially the ones you are used to. The special door open, it will automatically close. doors opening/closing feature makes sure the doors Beyond this detent the door will close all the way and are securely sealed. stay open. When opening and closing the door you will notice a detent position. If the door is opened past this detent point, the door will remain open to
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
T S E D L O C Crispers and Pans Stainless Steel Refrigerator Excess water that may accumulate in the bottom Fruit and of the drawers should be wiped dry. vegetable The bottom drawer has a cover that slides back crispers as the drawer is opened. This allows full access to the drawer. As the drawer is closed, the cover will slide forward into its original position. Slide the control all the way to the HI setting Adjustable HI LO to provide high humidity recommended for humidity most vegetables. c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Automatic Icemaker Stainless Steel Refrigerator NOTE: A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. Automatic icemaker The icemaker will produce seven cubes per cycle—approximately 100–130 cubes in a 24-hour period, depending on freezer compartment temperature, room temperature, number of door openings and other use Power Switch conditions. Icemaker If the refrigerator is operated before the water connection is made to the icemaker, set the power switch in the O (
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Automatic Icemaker Stainless Steel Refrigerator Removing wCAUTION: The ice bin is heavy Rotate ice bin when full. wMISE EN GARDE: La glace pèse lourd quand le tiroir est plein. Set the power switch to the O (off) position Drive before removing the bin. Mechanism When replacing the bin, be sure to press it firmly into place. If it does not go all the way back, remove it and rotate the drive mechanism 1/4 turn. Then push the bin back again. 1 Lift the bin, then pull it forward 2 Lift and pull f
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Ice and Water Dispenser Stainless Steel Refrigerator Using the Select CUBED ICE, CRUSHED ICE wCAUTION: Never put fingers or any or WATER. dispenser other objects into the ice crusher discharge opening. Press the glass gently against the top of the w ATTENTION: Ne mettez jamais dispenser cradle. les doigts ou d’autres objets dans l’ouverture du The spill shelf is not self-draining. To reduce distributeur. water spotting, the shelf and its grille should be cleaned regularly. NOTE: If no wate
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Care and Cleaning Stainless Steel Refrigerator The dispenser drip The stainless steel panels and handles can be Cleaning area, beneath the cleaned with a commercially available stainless the outside ™ grille, should be steel cleaner such as Stainless Steel Magic. wiped dry. Water Stainless Steel Magic is available at Ace, True Dispenser drip area. left in this area Value, Servistar, HWI and other leading stores. may leave deposits. Remove the deposits by It is also available through GE Parts

Korzystanie z instrukcji Niniejsza instrukcja obsługi ma na celu zaprezentowanie użytkownikowi funkcji telefonu komórkowego. Aby szybko rozpocząć użytkowanie telefonu, przejdź do części "Wprowadzenie do obsługi telefonu komórkowego" "Montaż karty SIM i przygotowywanie telefonu komórkowego, " i "Używanie podstawowych funkcji". Ikony pomocnicze Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z ikonami stosowanymi w niniejszej instrukcji. Ostrzeżenie – sytuacje, które mogą spowodować zranienie użytkownika lub innych osób Przestroga – sytuacje, które mogą spowodować uszkodzenie telefonu lub innego sprzętu Uwaga – wskazówki, uwagi i dodatkowe informacje Przeczytaj – strony zawierające informacje na dany temat, na przykład: s. 12 (oznacza: "patrz strona 12") ii

→ Następnie – kolejność opcji lub menu, które należy wybrać w celu wykonania kroku, na przykład: W trybie Menu wybierz opcje Wiadomości → Utwórz wiadomość (oznacza wybranie Wiadomości, a następnie Utwórz wiadomość) [] Nawiasy kwadratowe – klawisze telefonu, na przykład: [] (oznacza klawisz włączania/wyłączania/wyjścia z menu) Informacje o prawach autorskich Prawa własności technologii i produktów stanowiących elementy tego urządzenia należą do odpowiednich właścicieli: • Bluetooth ® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. na całym świecie – Bluetooth QD ID: B015992. • Java jest znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc. Korzystanie z instrukcji iii

  • Page 1: GT-B5722 Instrukcja obsługi
  • Page 5 and 6: Używanie podstawowych funkcji....
  • Page 7 and 8: Informacje na temat bezpieczeństwa
  • Page 9 and 10: Jeśli zachodzi jakiekolwiek podejr
  • Page 11 and 12: Ochrona baterii i ładowarek przed
  • Page 13 and 14: • Długo nieużywana bateria uleg
  • Page 15 and 16: W celu uzyskania informacji na tema
  • Page 17 and 18: nie są kontrolowane przez firmę S
  • Page 19 and 20: Wygląd telefonu Z przodu telefonu
  • Page 21 and 22: Ikony Informacje na temat ikon wyś
  • Page 23 and 24: 2. Telefon jest
  • Page 25 and 26: Wkładanie karty pamięci (opcjonal
  • Page 27 and 28: Używanie podstawowych funkcji Poni
  • Page 29 and 30: • Dotknij ikony, aby otworzyć me
  • Page 31 and 32: Dostosowywanie ustawień telefonu M
  • Page 33 and 34: Zarządzanie kartami SIM Telefon ob
  • Page 35 and 36: Wysyłanie i wyświetlanie wiadomo
  • Page 37 and 38: Wyświetlanie wiadomości SMS lub M
  • Page 39 and 40: Nagrywanie filmów 1. Aby włączy
  • Page 41 and 42: Ikona Funkcja Przejście do następ
  • Page 43 and 44: Korzystanie z funkcji zaawansowanyc
  • Page 45 and 46: 2. W trakcie tego połączenia zadz
  • Page 47 and 48: Tworzenie grupy kontaktów Utwórz
  • Page 49 and 50: Zaawansowane funkcje aparatu Inform
  • Page 51 and 52: Opcje Domyślna pamięć zapisu Dom
  • Page 53 and 54:

    2. Zmień ustawienia w celu dostoso

  • Page 55 and 56:

    Korzystanie z narzędzi i aplikacji

  • Page 57 and 58:

    4. Wybierz opcje Dodaj odbiorców

  • Page 59 and 60:

    Edycja obrazów Informacje dotyczą

  • Page 61 and 62:

    Aby wydrukować obraz za pomocą po

  • Page 63 and 64:

    Dodawanie do ekranu zegara czasu na

  • Page 65 and 66:

    Tworzenie nowych notatek 1. W trybi

  • Page 67 and 68:

    Telefon monituje o włożenie karty

  • Page 69 and 70:

    Indeks alarmy dezaktywacja, 57 twor

  • Page 71:

    profil offline 22 przeglądarka zob

  • Page 74:

    * W zależności od zainstalowanego

Korzystanie z instrukcji Ge Gdf410

Bezpośredni link do pobrania Korzystanie z instrukcji Ge Gdf410

Starannie wybrane archiwa oprogramowania - tylko najlepsze! Sprawdzone pod kątem złośliwego oprogramowania, reklam i wirusów

Ostatnia aktualizacja Korzystanie z instrukcji Ge Gdf410